Psalms 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace kissed.

10 G1656 Mercy G2532 and G225 truth G4876 are met together; G1343 righteousness G2532 and G1515 peace G2705 kissed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1656 έλεος G2532 και G225 αλήθεια G4876 συνήντησαν G1343 δικαιοσύνη G2532 και G1515 ειρήνη G2705 κατεφίλησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1656 N-NSM [84:11] ελεος G2532 CONJ και G225 N-NSF αληθεια G4876 V-AAI-3P συνηντησαν G1343 N-NSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G1515 N-NSF ειρηνη G2705 V-AAI-3P κατεφιλησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (85:11) חסד ואמת נפגשׁו צדק ושׁלום נשׁקו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2617 חסד Mercy H571 ואמת and truth H6298 נפגשׁו are met together; H6664 צדק righteousness H7965 ושׁלום and peace H5401 נשׁקו׃ have kissed

new⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 [H8738] are met together; H6664 righteousness H7965 and peace H5401 [H8804] have kissed each other.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For thou art ful greet, and makinge merueils; thou art God aloone.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and trueth are met together, rightuousnesse and peace kysse ech other.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and trueth are met together, ryghtuousnesse and peace kysseth eche other.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and trueth are met together, ryghtuousnesse and peace haue kyssed eche other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and trueth are met together: righteousnes and peace haue kissed [eche other.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(85:11) Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 are met together [H8738] H6664 ; righteousness H7965 and peace H5401 have kissed [H8804] each other .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met each other; righteousness and peace have mutually embraced.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (85:9)Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 [H8738] are met together H6664 ; righteousness H7965 and peace H5401 [H8804] have kissed each other.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(84:10) Mercy and truth are met together: righteousness and peace have kissed each other.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(85:11) Kindness and truth are met together: righteousness and peace kiss each other.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth met together; justice and peace kissed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together;
Righteousness and peace have kissed each other.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 are met together; H6664 Righteousness H7965 and peace H5401 have kissed each other.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (85:11) Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lovingkindness and faithfulness, have met together, Righteousness and prosperity, have kissed each other;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Benignity and Truth, they will encounter; Righteousness and Peace, they will kiss."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met together; righteousness and peace kissed each other .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth meet together; justness and shalom kiss;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together. Righteousness and peace have kissed each other.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 meet together. H6664 Righteousness H7965 and peace H5401 have kissed each other.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 are met H6664 together; righteousness H7965 and peace H5401 have kissed each other.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 Mercy H571 and truth H6298 are met together; H6664 righteousness H7965 and peace H5401 have kissed each other.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you are great, and do wonders: you are the only [and] the great God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met. Righteousness and peace have kissed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gracious love and truth meet; righteousness and peace kiss.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Loyal love and faithfulness* will meet one another; righteousness and peace will kiss.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth are met together. Righteousness and peace have kissed each other.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mercy and truth have met together; righteousness and peace kissed each other .

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H571 Doch ist H7965 ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3468 Doch ist ja seine Hilfe H7138 nahe H3373 denen, die ihn fürchten H776 , daß in unserm Lande H3519 Ehre H7931 wohne;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7138 Fürwahr, nahe H3468 ist sein Heil H3373 denen, die ihn fürchten H3519 , damit die Herrlichkeit H7931 wohne H776 in unserem Lande .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 [085:11] De goedertierenheid H571 en waarheid H6298 H8738 zullen elkander ontmoeten H6664 ; de gerechtigheid H7965 en vrede H5401 H8804 zullen [elkander] kussen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont embrassées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite en notre pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 (85-11) La bonté H571 et la fidélité H6298 se rencontrent H8738 H6664 , La justice H7965 et la paix H5401 s’embrassent H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 慈愛 H571 和誠實 H6298 彼此相遇 H6664 ；公義 H7965 和平安 H5401 彼此相親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2617 慈爱 H571 和诚实 H6298 彼此相遇 H6664 ；公义 H7965 和平安 H5401 彼此相亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bono kaj vero renkontigxas, Justeco kaj paco sin kisas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H85:11) Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wi, li pare pou l' delivre moun ki gen krentif pou li, pou l' fè yo santi pouvwa li, pou l' toujou la avèk yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bizonyára közel van az õ szabadítása az õt félõkhöz, hogy dicsõség lakozzék a mi földünkön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (85-11) Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Benignità e verità s’incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gailestingumas ir tiesa susitiko, teisumas ir taika pasibučiavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.